variantes de la lengua: jerga juvenil

asúntate.- presta atencion
sin. pela el ojo, ponte pilas, ponte once.

abre cancha.- da permiso. abre paso.

acolita.- apoya

bacilar.- besarse sin compromiso posterior.
sin. mucharse (sierra), ligar, cuadre.

bacan.- consentimiento de algo. afirmacion.
sin. simon loco, ok, ya ps, chevere

camello.- trabajo.
sin. pega.

caleta.- casa, domicilio.

camaron.- sin experiencia al volante.

cháchara.- burla, juego

chacotada.- relajo, juego

chiro.- sin dinero. estar limpio.

chuta.- lamentacion despues de enterarse cuál era la verdadera respuesta.
sin. ve sa pndjad*, echo verg*.

ex.- anterior pareja sentimental.

friking.- refiriendose al examen.
sin. del hp

farra.- orgia
sin. chupa, chupiza

jamar.- comer
sin. papear.

llapa.- el adisional a lo que se esta comprando.

ñaño(s): relacion de tu ex y el actual.

pana.- amigo, compañero.
sin. brother, yunta

pluto.- embriagado.
sin. borracho, hecho mierd*.

ruquear.- dormir.
ej: pegarse una ruca

turro.- aburrido.

zorro.- que le gustan los hombres. afeminado.
sin. maricon



Joseline Crespo
5 de agosto del 2010