Variantes de la lengua

Jerga costeña

• Aguado: sin agallas.
• Aniñado: persona de clase económica alta.
• A vaca: muy fácil.
• Bacán: increíble.
• Batracio: mal intencionado.
• Cachina: ropa.
• Cacho: chiste.
• Cachudo: persona a la cual su pareja la engaña con otra persona.
• Caleta: casa.
• Camarón: persona que no sabe manejar bien.
• Camello: trabajo.
• Canelazo: bebida alcohólica característica de la sierra.
• Chapeta: alejarse.
• Chévere: muy bien.
• Chibolo: inflamación localizada.
• Chichón: inflamación localizada.
• Chiro: sin dinero.
• Cholo: persona de baja clase económica.
• Choro: ladrón.
• Chupar: consumir alcohol.
• Ese man: esa persona.
• Farrear: estar de fiesta.
• Gadejo: ganas de molestar.
• Guayaco: persona guayaquileña.
• Jama: comida.
• Jodido: persona en problemas.
• La plena: la verdad.
• Loco: amigo.
• Llave: amigo.
• Mandarina: persona que se deja mandar de su pareja.
• Mal dato: mala persona.
• Mal pana: mal amigo.
• “Me la saco”: me voy.
• “Párame bola”: ponme atención.
• Pana: amigo.
• Pelado/a: enamorado/a.
• Pelucón: persona de clase económica alta.
• “Ponte once”: poner atención.
• Posi: positivo.
• “¡Qué fue!”: ¿Cómo estás?
• Roncha: reacción alérgica en la piel.
• Sapo: curioso.
• Tuco: musculoso.
• “Vales trozos”: eres malo.
• Vacilar: besar a una persona sin ninguna clase de compromiso posterior.
• Wacho: corazón.

Alejandro Vanegas
Consuelo Villacís Álava